Here's a good verse to show that the word hell is a mistranslation and that it's simply a metaphor for utter destruction.
KJV
Revelation 20:14
"And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death."
If eternal torment in hell IS the lake of fire and the second death, how can it be cast into itself and destroyed? It's not but a mistranslation. Hell in the greek scriptures is translated from the word hades into the english hell, grave, and pit.
Now let us properly translate it.
"And death and the grave were cast into the lake of fire. This is the second death."
Makes much more sense, to me at least. When you're in the grave you're unconscious, but you still have some chance of being resurrected. The second death, "the lake of fire", is not a conscious torment , but is a symbol for complete and utter destruction. The second death is loss of all hope of ever being resurrected, for it is complete and total non-existence.
Ecclesiastes clearly states that the dead are concious of absolutely nothing, and thus have no emotion to be tormented with. Jesus himself even equates death with sleep and unconsciousness-when you are dead you have no perception of time at all. It's like being knocked out (which I have been)-you have no idea how much time has passed before you become conscious again. Hence when you're resurrected it seems almost instantaneous, even though it may have taken thousands of years for it to happen.
Only God can create, Satan can only manipulate and destroy. I don't think that our loving God of mercy and forgiveness would create a literal place of eternal conscious torment and then, as the popular belief seems to be, install Satan, the source of evil himself, as it's ruler. The Bible clearly states that Satan is on earth and is the god/ruler of the earth. So, if anything, earth is the closest thing to a literal hell there was, is, and will ever be.
Remember, the wages of sin are death. Not a second life in another world. Just death.